Oye, eh...
Está bien.
Sí, eso creo.
Realmente la cagué.
Sí, la cagué...
Nunca pensé que pasaría esto...
quisiera...
Me pasé de la raya...
Félix, sin ti, esta empresa...
...no sería lo que es hoy.
A mi padre le encantaba trabajar contigo.
tal como sé que te encantó trabajar con él.
Esto ha sido difícil para todos nosotros.
Realmente te vamos a extrañar por aquí.
Oh, esa cara
Tu energía
Experiencia
Pero sí sé que Anne, tu bella esposa...
Estoy segura de que ella estará encantada
de tenerte a tí para ella sola.
Entonces, salud por Félix.
Que el próximo capítulo te trate bien.
Estoy tan feliz por ti.
Gracias.
Sé que Dan no pudo estar aquí hoy.
Estará jugando golf o recorriendo el mundo...
viviendo la vida que se merece.
Pero él era mi mentor.
Le debo todo.
Ha sido un honor trabajar con todos ustedes, conocerlos,
aprender de Uds.
Y, Hillary,
...sólo espero que puedas mantener la integridad
y la innovación, que es lo más importante de esta firma.
Sin embargo, quiero que todos sepan
que no me voy tranquilo a esta nueva vida...
Por el contrario, esto es simplemente una transición.
Animo a todos a...
... a llamarme si necesitan ayuda...
o si piensan que puedo ser de algún servicio.
Gracias. Gracias.
Félix, antes de que te vayas.
Te conseguimos un pequeño regalo de despedida.
- ¿Cómo conseguiste eso? - Bueno, no fue fácil.
- No fue barato. - Guau.
Abrelo.
Bueno.
No queríamos que te sintieras solo
con todo tu tiempo libre recién descubierto.
¿Qué?
Es un amigo para ti.
No es un amigo
Es un compañero de realidad aumentada.
Compañero. Asistente. Lo que sea.
Gracias.
Adelante, pruébalo.
No, tengo que empacar.
Esta noche es el cumpleaños de mi hija, así que...
Gracias.
Gracias a todos. Gracias.
Gracias, Félix. Gracias, Félix.
Feliz cumpleaños a Grace.
¿Cómo estuvo la fiesta, papá?
No fue realmente una fiesta. Más que sólo un almuerzo.
Pero estuvo bien. Estuvo bien.
¿Qué dijo Dan?
Dan no estaba allí. Estaba sólo Hillary.
- Es una pequeña mierda, querido
Quiero ver el reloj
¿Sabes? No me dieron un reloj.
Me dieron algo más.
Pero dijeron que era muy caro.
Bueno, debe ser agradable saber que ahora te toca vivir
por tu cuenta de ahora en adelante.
No me pongas de jubilado todavía.
Estoy encantada por ti, cariño.
Estoy un poco celosa, pero estoy encantada.
Oh, uno puede ahora ser libre para trabajar en cualquier momento.
Si seguro. Por qué no?
Entonces, ¿tienes grandes planes de cumpleaños con tus amigos?
Uh, Ben me llevará a comer sushi mañana por la noche
y nos vamos a encontrar con Eve y su novio.
Ah, Eva... ¿Como es ella?
- ¿Quien? - La conociste.
No los puedo mantener rectos, de verdad...
¿Cómo va todo con Ben?
Bien
Genial, a decir verdad.
¿Todo bien?
Sí. Uhh...
¿qué pasa?
De acuerdo, no es gran cosa.
¿Grace?
OK...
- Ben y yo... - Dios mío, estás embarazada.
¿Qué? ¡No! ¡Oh Dios mío!
Deja que conteste, por favor...
No no.
Uh, hemos estado pensando en mudarnos juntos.
¿Qué?
Oh.
Eso es.
Bueno, parece... rápido.
- Mamá. - ¿Qué?
Sólo se han estado viendo por unos meses.
- Lo sé, pero estamos...
- ¿Félix?
Creo que es genial.
¿De verdad?
Si...
Eres lo suficientemente grande. Aprenderás.
¿Te sientes lista?
Sí. Sí me siento lista...
OK
Guau.
Además, ya encontramos un lugar
y entregamos un depósito, así que...
Bueno.
- Mírate. - Oh Dios mío.
Eras preciosa
Espera, ese fue tu primer lugar, ¿verdad?
Si y tu padre y yo salimos por dos años enteros
antes de mudarnos juntos.
- Oh Dios mío.
Qué manera de decir las cosas... Bien por ti, cariño.
Oye... ¡eso es lo que podría hacer ahora!
Podría ser un payaso de cumpleaños...
Bueno, ella parece feliz.
Sip.
Es un gran día para ti.
Sí lo es.
¿Como te sientes?
Oh, no lo sé.
Sabes, sí, es genial para nosotros.
- si
Félix, sé que te sentiste obligado...
pero creo que esto podría ser
Muy bueno para ti y para nosotros.
Bueno.
¿Vienes?
- dame un momento. - Bueno.
...sólo quiero terminar algunos correos
Todo bien. Te veo arriba.
Bueno.
te quiero.
Oye...
¡Felicitaciones!
Bienvenido a Auggie
donde ver es creer.
Y creemos en un futuro juntos, no solos.
Ya sea una asistente ejecutiva o un compañero personal,
Auggie determina tus necesidades
leyendo sus señales cerebrales subconscientes
a través de sensores consolidados en los brazos de los anteojos.
Un microprocesador integrado en el puente de la montura
proyecta el compañero deseado en el entorno del usuario.
Simplemente ponte los lentes y saluda.
Y la refri está casi vacía,
así que si no te importa ir a la tienda...
Félix?
OK
Todo bien. te quiero.
Y te amo.
- Disfruta hoy. - si.
Sí, tal vez escriba una novela.
Vamos, sabes que no puedo.
Bueno, quiero decir, es mi sabor favorito.
No. Sabes que necesito cuidar mi dieta.
jajajajaja.... ¡párala!
Oh, dios, sí.
Sé que lo merezco.
El nuevo yo.
¿De verdad crees que merezco chips de chocolate y semillas?
¡Eres demasiado!
OK
¡Oh Dios!
Oh, tú exajeras...
Félix?
Hola.
Está bien. Sé que esto es extraño.
- Hey, lo siento. - No te preocupes...
Yo... no esperaba esto.
¿Por qué?
Eres muy bonita
Lo siento, ¿cómo te llamo?
Yo soy Auggie
Por supuesto que lo eres...
Um...
¿Encantada de conocerte?
Igualmente.
Estas mirando fijamente
Si, lo siento
Oh Discúlpeme.
Oye.
Oye, ¿ya fuiste a la tienda?
- si. - Oh.
Olvidé mencionar que necesitábamos detergente.
No recogiste ninguno, ¿verdad?
- No... Lo siento. - No, esta bien.
Lo compraré de camino a casa.
Bueno.
De acuerdo, ¿hablaré contigo más tarde?
- De acuerdo, adiós. - Bueno. Sí, adiós.
Entonces, si acepta, significaría más horas,
pero, por supuesto, un aumento salarial significativo.
Más control sobre las operaciones,
la aprobación final por partes, etc.
Siento que estoy dejando algo afuera.
Ah, y también significaría más contacto conmigo.
Desafortunadamente.
¡muy bien!
Lo sé, y eso es horrible, pero, eh...
¿Entonces, qué piensas?
¡Oye!
Oh hola.
Cariño, estás aquí.
- ¿Cansada? - Hmm?
Te ves cansada.
Sí. Estoy cansada
Lo siento.
¿Viste las fotos que Grace nos envió?
Oh, aún no.
Oh cariño...
Tengo que contarte sobre esta historia
sobre esta señora que vi en el supermercado hoy.
Entonces ella está parada en el pasillo,
y ella llevaba estos lentes.
- ¿Mm-hmm? - Cariño, tengo esto.
Y fue divertido
porque eran las mismas gafas
que me dio la empresa
- Entonces... - Mm. ¿Félix?
Estoy tan cansada.
¿Puedes contarme sobre esto en la mañana?
- Sí, por supuesto. - Lo siento, cariño.
- Esta bien. - Mmm.
¿no harás mucha bulla cuando vengas arriba?
Sí.
Oye.
¿Que tal tu día?
Estuvo bien.
...¿sólo bien?
Bueno, estuvo un poco lento.
Estoy en transición... profesionalmente
Fuera de la arquitectura.
Sí, ¿cómo lo sabes?
Sé todo sobre ti, Félix.
Relájate... Estaba bromeando.
Bueno, más o menos.
¿Entonces estás en mi cabeza?
Correcto.
¿Y sabes todo lo que estoy pensando?
Desafortunadamente.
¿Y cómo te ves?
¿No estás contento con mi aspecto?
No.
No, por el contrario, yo...
Eres hermosa.
¿Puedo hacerte lucir como yo quiera?
Como, ¿puedes ser un hombre, o feo, o algo así?
No.
¿Entonces te ves así a todos?
No. Sólo para ti.
Bueno, eso es un poco espeluznante.
No hay nada espeluznante en eso.
Así que hoy estoy en esta tienda de comestibles.
Veo a esta mujer riéndose, ¿de acuerdo?
Hablando consigo misma.
Pero supongo que ella no estaba hablando sola.
¿Oh si? ¿Que pasó?
Bueno, ella llevaba estas gafas Auggie.
Entonces, ya sabes, ella está hablando con su Auggie.
¡genial!
Sí, genial.
Y uh...
ella parecía feliz.
Pero desde mi punto de vista, fue algo triste.
Sabes, ella parecía muy solitaria.
¿Pero lo estaba?
Supongo que no.
¿Y tú?
No.
Bueno.
Sí.
Ah Jesús! Mira la hora.
Sí, es más tarde que tu hora de acostarte.
Sí lo es. Lo siento. Tengo que subir
Buenas noches, Félix.
Buenas noches.
¿Cómo has dormido?
Genial
¿A qué hora subiste?
Ni siquiera te escuché.
Bueno, cariño, me pediste que me callara.
Sabes, Félix
Sé que este retiro fue inesperado,
y ciertamente no puede ser fácil.
Pero sigo pensando todo el tiempo
Has hablado de querer hacer alguna consultoría
Lo sé. Lo sé. He estado pensando en eso también.
Quiero decir, demonios, es...
Es realmente lo que he estado haciendo los últimos años.
- Correcto. - Necesito comenzar de nuevo.
- No, no... lo sé...
Pero pienso en todas tus conexiones
y tus contactos de trabajo.
¿Y, Félix, ser tu propio jefe?
Lo sé.
Todo bien.
Voy a sacar algunos sensores.
Haré algunas llamadas.
Me encanta. Lo siento.
¿Hola, qué pasa?
Yo... todavía no, pero lo haré.
Eso es... Gracias Jack.
No, pero estoy en camino.
Mm-hmm. Todo bien. Estoy en eso.
Voy a verte pronto. De acuerdo, adios.
¿Estás bien?
- si.
- ¿Qué pasa?
Se ha abierto un puesto,
y Jack me ha pedido que la asuma.
Oh.
Es el de vicepresidente ejecutivo de marketing.
Guau.
Pero no quería aceptar hasta que tú y yo tuviéramos la oportunidad
de hablar de eso
Muy bien, ahora estamos hablando. ¿Es mucho más dinero?
Es más dinero.
Son más horas. Serían más responsabilidades.
Pero te diré, es una de esas cosas...
que no sabía que lo quería hasta que me lo ofrecieron.
Bueno, eso es genial.
- ¿De Verdad? - si.
Trabajas duro. Te lo mereces. Serías genial en eso.
Sólo creo que podría ser perfecto para nosotros en este momento.
Creo que tendríamos que adaptarnos un poco, pero...
Creo que es maravilloso Felicidades.
Gracias Félix.
- si.
- Ahora realmente me tengo que ir.
Mwah
te quiero.
Y te amo.
Buenos días.
¡Hola!
Es tan hermoso.
Lo es...
Es uno de mis lugares favoritos.
Ven aquí todo el tiempo.
Quería que lo vieras.
Lo aprecio.
después de tí
entiendo
¡Ven!
Es muy tranquilo
Gracias.
¿Por qué?
Por traerme aquí.
Me gusta aquí.
Sólo vengo y me siento aquí solo con mis ideas
Sólo obtén muchas de mis ideas aquí.
No he traído a nadie aquí en años.
¿Qué hay de Anne?
Bien...
No tenemos que hablar de ella si no quieres.
Es sólo que me estoy acostumbrando a cómo funciona esto.
Cariño, lo siento, estoy tarde.
Para. Está bien. ¡Hola! ¿Dónde estabas?
Tuve una reunión con Hillary.
Oh. Bueno, gracias a Dios, nunca más tendrás que tratar con ella.
Ay... Chihuahua.
Bueno, podrías haberme enviado un mensaje de texto, pero te perdono.
¿Puedo traerte algo de beber?
Está bien sólo agua, gracias.
de inmediato
Entonces, ¿de qué se trataba?
¿Qué?
Uh... ¿la reunión?
Oh, sólo algunos cabos sueltos en la oficina.
Mamá me habló de su promoción.
- Lo sé. - Whoa
- ¡Muy bien! - si.
Ella parece un poco nerviosa
sobre mí y Ben mudándonos juntos.
Cariño, ella te ama.
Ella esta preocupada.
- Bueno... si. - Deja que sea una madre.
- Tienes razón. - Oh, hablando de eso...
- Un regalo. - ¿Qué es esto?
- Sólo ábrelo. - ¡Dios mío, papá!
Papá... ¡Es tan dulce!
- Lo sé. - Gracias.
Guau. Era... era adorable.
- ¡¡Lo eras! - Totalmente adorable.
Lo van a hacer genial.
Mira eso, Larry.
- ¿Dónde? - En el cielo.
- ¿Qué? ¿Las estrellas? - No, Larry, la luna.
¿Quieres la luna, Auggie?
Lo ataré por ti.
Oye.
¿Te quieres unir a mi?
Seguro.
Oh.
¿Qué?
Nada.
¿Que quieres hacer mañana?
No lo sé.
¿Dónde está tu creatividad?
Buena pregunta.
Supongo que estás retirado. La vida se acabó.
Sabes, también podrías morir.
Todo bien.
Tienes mucho más que ofrecer.
Si seguro.
La vida es corta.
No lo desperdicies.
Oh. Lo siento, yo...
Debo haberme quedado dormido.
Shh Vuelve a dormir.
Bueno lo haré. Lo siento.
Buenas noches.
¡Guauu! ¿Que es todo esto?
Espero que tengas hambre.
I estoy muriendo de hambre.
Siéntate.
- ¿Que tal tu día? - Fue grandioso.
Finalizamos este lanzamiento en el que hemos estado trabajando.
- Felicidades. ¡Eso es genial! - Bueno, gracias.
¿Qué estamos celebrando?
Bueno, hablé con Graciella. A ella le gustó la presentación.
Y ella dijo que está dispuesta a asociarse
si puedo recaudar la mayor parte del capital inicial.
Guau.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
¿Saldría eso de nuestros ahorros?
No lo sé.
Sólo preguntaba.
¿Por qué te fijas sólo en eso, eh?
No nos centremos en los obstáculos, ¿de acuerdo?
Félix, sólo estoy haciendo preguntas.
Sólo pensé que te alegrarías por mí.
¡Jesús, Anne!
¿Estás bien?
No lo sé.
Sólo estoy buscando una razón para levantarme en las mañanas.
Quiero decir, ¿soy yo? ¿Estoy siendo irrazonable?
Creo que no.
No.
Pensé que esto era lo que ella quería.
O sea, por el amor de Dios, ella lo sugirió.
Es difícil saber exactamente lo que otras personas quieren.
UH Huh.
¿Qué deseas?
No lo sé.
Muchas cosas.
Ven
Levántate, Félix.
Quiero mostrarte algo.
Tu preguntaste. Te lo enviamos.
Intimidad bajo demanda.
Presentamos el "Auggie Touch".
Ordene el suyo hoy.
Entrega urgente disponible.
¿Esto es lo que quieres?
Yo-yo-yo... no lo sé.
Sí, en parte, está bien.
Pareces inseguro
¿Crees?
¿Es por Anne?
¿Qué?
No sé si quiero hacer esto. Quiero decir...
¿Es esto lo que quieres?
Si.
- ¿Félix? - Hola.
¿Qué pasa?
Me encantaría saber más sobre esa "asociación".
OK, muy bien.
¿Puedo mirar?
No hay mucho que ver en este momento.
Pero ya enviaste tu presentación, ¿verdad?
Es sólo otro borrador.
Bueno, me encantaría verlo.
Bueno. Sí bien. Espera. Sí.
Creo que se ve muy bien.
Gracias.
Y hablemos... hablemos del dinero.
Estoy seguro de que se nos ocurrirá algo.
Cariño, está bien. Lo juro.
¿Bueno?
Te veré arriba.
Bueno.
Creo que Kosha y yo vamos a regresar a su casa después.
Quizás tú y Jim podrían tener una noche de chicos.
Félix?
¿UH Huh?
Sé que él no es tu favorito
pero podría ser bueno hacer un mayor esfuerzo.
Sí. Tal vez.
Sólo quiero decirte que más allá del trabajo
deberías estar disfrutando.
Sí, sí.
¿Qué estás haciendo?
¿Sabes qué? Tú anda...
¿De qué estás hablando?
Kosha estaba ansioso por verte.
Lo sé. No me siento tan emocionado.
¿Estás bien?
Sí. No me siento bien...
Bueno.
Bueno. Anda. Diviértete.
te quiero.
Sí, yo también te amo.
No tienes frío, ¿verdad?
Oh, perdóname.
Esa es una bonita chaqueta.
Guau.
Disculpe... ¡Félix!
Hola, Jim.
Hola, amigo.
Casi no te reconozco.
¿Cuándo empezaste a usar anteojos?
Oh... vienen con la edad. Tu lo descubrirás.
Por supuesto por supuesto. Te ves genial.
- Oh gracias. - ¿Entonces te mantienes ocupado?
Sí. Sí, ya sabes, estoy haciendo un trabajo de consultoría.
- Eso es perfecto para ti. - Va bien, sí.
...disculpa, tengo que irme.
Bueno. Bueno. Oh, oye, reunámonos pronto.
Las chicas y yo cenaremos...
Pienso que es estupendo. Lo tienes. Es una cita.
Todo bien. Cuídate... Cuídate.
Entonces, espera, cuéntame más sobre esta promoción.
Dímelo todo.
Bueno, no lo esperaba totalmente.
Me lo ofrecieron de la nada.
¿Ellos?
- Jack. Ah-ha.
Tu pequeño amor de trabajo.
Fácil. Fácil.
No. Sin embargo, el tiempo es un poco difícil.
- ¿Por qué? - Mmm, Félix.
Pero él ha estado trabajando en su negocio de consultoría,
lo cual es genial,
pero los dos hemos estado muy ocupados. Nosotros...
...no hemos tenido tiempo para estar en la misma frecuencia.
- Ya sabes... - Sí, te entiendo.
Ya sabes cómo puede ser.
Pero estoy orgulloso de él
cómo se está levantando en un momento como éste
No sé...
Parece que ha estado un poco... apagado.
Hmm
Jim dijo que lo vio hoy en el centro.
Dijo que parecía muy feliz.
- No hoy. - Si, hoy...
¿Continúo?
Así es
Continúa... sólo continúa.
¿No es hermoso, eh?
Guau.
Ya voy... No te preocupes.
Ten cuidado.
Guau.
Mírate.
Ya casi estamos. Está justo sobre el puente.
¿Te gusta?
Si.
Yo sólo...
Lo sé.
Oh, Jesús.
Hola.
¿Hola?
Hola
¿Te desperté?
Si, estaba...
Oh, Dios mío.
No había dormido más allá de las 9:00 en años.
Lo sé. Estoy impresionada.
Lo sé.
¿Pasa algo?
Pensé que podrías haber estado trabajando.
pronto...
¿Qué esta pasando?
Uh, sólo quería que supieras
que voy directo a casa de McNamara después del trabajo.
Pusieron una reunión, así que no podré
pasar por casa primero.
¿A qué hora nos encontraremos con Grace y Ben allí?
A las siete.
Muy bien, te veré allá entonces.
- Bueno. - Adiós.
Adiós.
Oye. ¿Viste el correo electrónico de Diane?
Si. La movieron a las 5:30pm
Bien. Además, también estaba pensando en sushi hoy...
si todavía quieres almorzar.
Estoy ordenando. ¿Podríamos comer en mi oficina?
- Eso suena bien. - Perfecto.
Sé que me estás mirando.
No puedo evitarlo
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Tú.
¿Yo?
Eres tan...
¿Increíble?
No tenía ni idea.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, sólo estoy, eh...
No sé, tengo miedo.
Estás descubriendo algo que no sabías sobre tí
y ahora te das cuenta.
Tengo miedo de perder lo que tengo.
Pero ahora me doy cuenta de que no tengo que hacerlo.
Tienes una nueva perspectiva.
Así es.
Cuando estoy contigo, veo las cosas de manera diferente.
¿pintadas de rosa?
Si.
Y me doy cuenta que el mundo no es rosado,
pero ahora tengo opciones, ¿no?
Correcto
Regresé. ¿Algún mensaje?
Gracias.
Perfecto.
En serio, lo digo en serio.
Tenerte involucrada hace toda la diferencia.
Gracias.
Y la transición parecía tan natural. ¿no?
Lo sé. Es como...
Es como si ya no te necesitara.
No no no. Esta es una sociedad.
Somos un equipo ganador, tú y yo.
¿Usas lentes de contacto?
Oh, no Aquellos...
...son los lentes Auggie.
No sé qué es eso.
¿de veras? Uhhh, bueno, son interesantes.
No para todos.
Um... ¿Por qué no te los pruebas?
Bueno.
¡Oh Dios mío!
¿Qué demonios es eso?
Oh, no soy fanático, ¿eh?
¡No! Es como si hubiera dos de ustedes.
Uh, es una proyección de un acompañante.
Un amigo mío me dejó tomarlos prestados.
Lo siento, no quise asustarte.
No no no. Está bien, está bien.
Es tan extraño
¿Conversas contigo mismo?
En realidad, proyecta lo que tu subconsciente quiere ver.
Dios mío, estoy tan avergonzado.
No. Oye, Está bien.
¿Sabes que? Voy a volver a mi oficina.
Esta bien, me voy.
ok
Sí.
Maldita sea, idiota.
Mierda.
Oh, mierda.
Mierda, mierda
Cariño, estoy en camino, ¿Ok?
Sí, me quedé dormido. Lo siento mucho.
¿Qué?
Oh no.
Oh Cristo, ¿cómo está ella?
De acuerdo, ¿dónde está?
Bien, estoy... Oh, maldita sea, lo siento mucho.
Voy para allá.
Annie, ¿dónde está Grace?
Lo siento.
Me quedé dormido y mi alarma no sonó. ¿Dónde está Grace?
Ella está con Ben. Le están haciendo algunas pruebas.
¿Cómo está?
Oh, hola papá.
¡Oh bebé! ¿Cómo estás?
Estamos bien.
Tiene una leve conmoción cerebral. Tenemos que vigilarlo.
- Me golpié la cabeza muy fuerte. - Oh cariño.
No, estoy... está bien.
Pero, no puedo decir lo mismo del auto.
- ¿Por qué, qué pasó? - Nos golpeamos...
Pero realmente, los dos estamos bien.
Siento que estoy en shock.
OK, debo volver a llamar a mi madre.
Se está volviendo loca.
Sí.
¿Dónde estabas?
Estaba durmiendo la siesta y me quedé dormido
y el teléfono estaba en silencio.
- Y lo siento. - Esta bien.
Bueno, siempre y cuando estés bien.
Aquí, cariño, me encargaré de esto.
Gracias Papa.
Bueno.
¿Amor?
Yo podría haberlos llevado a casa.
Está bien.
Me siento terrible.
¿Qué quieres que te diga?
Nada. Nada, no lo sé. Nada. Nada.
Tu cabello estaba mojado.
¿Qué?
En la clínica, acababas de ducharte.
Te lo dije, me estaba preparando para la cena.
¿Y el otro día? ¿En el centro?
¿Qué?
Ni siquiera quiero decirlo.
Estás equivocada.
¿Soy yo?
Si
¿Qué más debo pensar, Félix?
Sólo por favor dímelo directamente.
¿Está ahí?
¿Qué?
- ¿Hay alguien más?
¡No!
¿Qué más quieres que te diga? ...¡te estoy diciendo la verdad!
No sé de dónde sacas estas cosas.
Ok, bien, lo siento.
Ha sido un largo día. Buenas noches, Félix.
¡Hey! ¿Puedes venirte al Circle? Necesito tu opinión antes de la cita
¡Claro! Encuéntrame en el lobby. ¿Puede ser en 15?
Vente al 104. Mis notas están regadas por todos lados
¡Ohhh!... ¿reservaste una habitación?
Si, ¿te veo pronto?
Lo siento.
Oh, no es tu culpa.
En parte es mi culpa.
¿Se encuentra ella bien?
Sí, ella estará bien.
Tiene todas las razones para estar enojada.
Es como si no pudiera hacer nada bien.
Estás viendo el mundo de manera diferente, pero eso está bien.
Lo resolveremos.
Quizás necesites una distracción.
Un nuevo proyecto.
¿Qué quieres decir?
Ven
¿Qué estás haciendo?
Investigando
¿Qué?
Bien, toma estas sillas y tráelas aquí.
Vamos a necesitar sábanas, almohadas y también...
Oh.
Bueno.
FELIX: Me apena cómo terminó todo anoche. Sigo pensando cómo arreglar.
¿Estás cerca para conversar?
para JACK: ¡Hey! algo pasó en la oficina.
Me tengo que encargar. Vas a estar genial.
Hola, soy Félix.
Por favor déjame tu mensaje.
Dios mío, te amo
Yo también te amo.
Oh Dios mío.
- ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor! - Oh Dios mío.
- Amor por favor. No no no.
- Dejame explicar. - No, no, Félix.
- Yo sé lo que es esto. - No es lo que piensas.
- Lo juro por Dios, cariño... - ¡Félix, no! ¡Suficiente!
¡Maldita sea!
Cariño...
¡Soy tan estúpida!
- Por favor, no... - ¿Sabes qué?
Espero que esto te haga sentir muy feliz.
Cariño, ¿Anne? ¿Anne? ¿Anne?
Anne.
Anne, sólo... Annie, escúchame.
Cariño, ¡no es nada!
¡Te lo digo, no es nada!
Escúchame.
Cariño, sólo escúchame por un minuto.
¿Anne?
Annie, sólo escúchame por un segundo.
Sólo escúchame.
¿A quién ves cuando los usas?
Hey, ¿estás bien?
No lo sé.
No tenemos que hablar de esto a menos que lo desees.
No sé qué es lo que quiero.
Eso está bien.
Ya sabes, a veces es difícil dar sentido a estas cosas.
¿Cómo podrías saberlo?
La vida no es facil.
¿Es así?
Déjame preguntarte algo. ¿Sientes algo?
Tal vez deberíamos dar un paseo y refrescarnos.
Te dije que no... no quiero ir a caminar.
- No sé lo que quiero. - Entiendo.
No, tú no.
¿Cómo pudiste?
Honestamente, no estás ayudando.
¿Que puedo hacer?
No sé.
¡Maldita sea!
Hola, has llamado a Anne.
Lo siento, no puedo contestar tu llamada,
pero me pondré en contacto contigo lo antes posible.
Anne, yo...
No sé qué decir.
Sólo, eh... Por favor, sólo llámame, ¿de acuerdo?
Estoy...
Ok, adiós.
Oye.
Hola.
¿Cómo estás? ¿Cómo está Ben?
Entonces...
¿Papá?
¿Puedes parar?
Háblame.
Te ves hecho una mierda.
Es justo.
Mamá está realmente herida.
- Lo sé. - Está en casa de Kosha.
- Bueno. - No. No bien.
Deberías ir con ella.
Cariño, no creo que ella quiera verme ahora mismo.
¿De quién es la culpa?
No lo sé.
¿Qué quieres decir con que no sabes?
Lo arruinaste.
Mira, no es tan simple, cariño.
Quiero decir, hay...
Estoy pasando por algo ahora mismo.
Sí, te escondes como un maldito imbécil.
Bueno, eso es suficiente.
No, ¡es verdad!
No tienes idea de cómo es.
Te levantas por la mañana y nada.
No me necesitas.
Tu madre no me necesita.
¿Y trabajo?
No soy nada.
Solía valer algo... solía...
...tener un propósito.
Ahora no sé qué hacer conmigo mismo, ¿eh?
Entonces... Entonces, ¿qué hago? Díme tú.
¿Qué pasó cuando te apareciste
una hora después que mamá en el hospital?
- ¿Qué hay con eso? - ¿Estabas tomando una siesta?
- Yo estaba... - ¡Deja de mentir!
Eres tan egoísta.
A lo mejor lo soy.
- Hey - Hey
Lamento lo de antes.
Está bien.
¿Grace va a estar bien?
Sí, eso creo.
Realmente la cagué.
Eso no es verdad.
Sí lo es.
Nadie es perfecto.
Nunca esperé nada de esto.
Yo tampoco.
Pero se resolverá solo.
Yo crucé la línea.
Te perdonarán.
Yo no lo haría
Y tengo que decirte que realmente extraño a Anne.
Oye.
Espera, ¿qué es...?
Puedes disculparte conmigo.
¿Anne?
Sé que estás confundido.
Pero sabes que te amo y que Grace te ama.
Eres un buen hombre, Félix.
Estás haciendo lo mejor que puedes.
Todos cometemos errores.
Lamento haberte apartado así.
Oh, Dios, pero se supone que soy yo el que debe disculparse contigo.
Lo siento.
Estoy aqui para ti.
Lo dos lo estamos.
No, tú no.
Félix?
Hola, has llamado a Anne.
Lo siento, perdí tu llamada, pero te responderé
tan pronto como pueda.
Sé que de verdad te lastimé
...tómate todo el tiempo que necesites.
Aquí estaré cuando estés lista para conversar
Hola.
Lo siento.
Pensé que tenía el control. Pero no era así...
Es difícil de explicar.
Yo también me los probé.
- ¿Lo hiciste? - Mm-hmm.
Jack tenía un par.
¿Y?
No lo sé. Los usé durante, como, diez segundos.
No los compré para mí. Fueron un regalo.
No me importa de dónde los sacaste, Félix.
sólo...
¿Tienes sexo con eso?
Converso con eso, ¿Ok?
Es como una figura.
Este holograma, ¿de acuerdo?
Y yo... puedo hablar con ella, ¿de acuerdo?
Puedo confiar en ella, porque...
¿Pero no puedes confiar en mí? ¿Es ahí donde estamos?
No, no, no, por supuesto. Por supuesto que sí.
No es...
Es más fácil.
- Es difícil de explicar. - Félix
Todos los días yo elijo estar casada contigo.
Y voy a ser honesto contigo.
No siempre quiero estarlo.
No es fácil.
Pero es mi elección.
Esta cosa, estoy seguro de que escucha,
y es de apoyo y agradable,
Pero no es real.
Esto, aquí mismo, esto es real.
Bueno.
Trabajaré más duro.
Lo haré.
Te quiero.
Estaré mejor.
¿Bueno?
- ¡Hola! - Hueles como un avión.
Necesitas... Oh, mis padres están aquí.
- Oye cariño. - Espera un segundo.
Hola chicos.
Hola mamá.
¡Oh hola!
Mamá, mira a quién tengo para ti.
Oh! ¡Eve! ¡Oh Dios mío!
- Félix, te acuerdas de Eve. - Oye.
Oh Eve
¿Estás bien?
Ella acaba de regresar.
Ella acaba de regresar de la universidad...
- Ok, te enviaré un mensaje de texto sobre mañana.
Si, no lo olvides.
- Que te diviertas. - Bueno. te quiero.
Nos vemos.
Adiós.
Oh Dios.
Creo que es hermoso aquí.
Ustedes dos han hecho un trabajo encantador.
Bueno, gracias.
Estoy agradecido de que Ben no haya explotado.
No tengo idea de qué está hablando.
Me encanta comprar muebles.
Deberías haberlo visto cuando intentamos comprar una estantería.
Pensé que iba a tener un aneurisma.
¿Sabes quién es el peor cuando se trata de muebles?
Tu padre.
¿De Verdad?
¿Conoces esa cómoda que estaba en tu antigua habitación?
¿Alguna vez te has preguntado por qué simplemente se inclina así?
- Oh Dios mío. ¿Por qué? - Tu padre...
Así que lo compramos en paquete plano.
Lo puso todo junto.
Se puso tan... frustrado, tan enfurecido...
¡Oh Dios mío!
Bien hecho papá.
¿Papá?
Oh Jesús.
Lo siento, debo haberme alejado.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
¿Quieren quedarse después?
¿y ver una película o algo así?
Sí.
- Excelente. - Me encantaría.
- Suena genial. - Mm, ¿qué podríamos ver?
¿Vienes?
No. Voy a llamar a Graciella, devolveré algunos correos electrónicos.
Es muy tarde
Lo sé. Subo pronto.
Bueno.
te quiero.
Y yo te amo.